The HDI contains folders that are mostly identical to the floppy files themselves, for example, Disk A has the same data as Folder A, and so forth. I should clarify that due to file size differences, I am only able to edit the HDI (internal hard disk installation files) at this time, not the floppy disk files themselves. I was originally going to simply upload that as a GameFAQs guide, but now that the earlier mentioned Juice tool exists, I am putting that text into the actual game files. (UPDATE: Finished E, onto F.)In addition, I have a translated script that goes far longer into the game. I have completed Disks A, B, and D, and currently working on floppy E. Do not ask me more than once a month about this.Ī: The main game is 12 3.5 floppy disks long, all with varying lengths of text files.
#Pc 98 games that need translation update
Q: When will this be project be finished?Ī: Very rough estimate: UPDATE January-June 2022. This video should meet Utreon's standards. It has has plenty NSFW, but is also plot heavy. It has a very distinctive art style and sound style, and is also notable for a large amount of eroge (NSFW games).ĭragon Knight 4 is an ESRPG (Erotic Strategy Role Playing Game) with some Visual Novel elements.
#Pc 98 games that need translation Pc
Potential FAQ: What is the NEC PC-98? Dragon Knight 4?Ī: In layman’s terms, the PC-98 was a Japanese computer line that could run MS-DOS/early Windows, but did not conform to the IBM PC standards of the time. This footage was reocrded on the Emulator NekoProject21nt (FMGEN pack), but I can confirm it also works on DOSBox-X and real hardware (specifically my PC-9821 Cx S3.) If you want to know more about said tool, join the PC-98 Discord, and post in the fan-translation channel. This project was made possible by Tomyun’s Juice tool, which is able to extract text from élf Corporation games for editing. After over a year of translating, brushing up on Japanese, learning about hacking old Japanese computer files, I think It's finally time I show a snippet of my labor to the world.
0 kommentar(er)
